can pink eye be misdiagnosed