what causes vaginal polyps